ترجمت حرفا لا يقرا

أبيات قصيدة ترجمت حرفا لا يقرا لـ أبو الحسن الششتري

تَرْجَمتُ حَرْفاً لا يُقْرَا

مَنْ لِي بِفاهِم يَفْهَمْني

رُقِيتُ مِنْ نُقْطةِ الْبَا

إِلى الألِفْ أسْنَى رُتْبَا

لِمَا بِهِ تُنْسَى الْقُرْبَى

أيْ دَهْشَا إِهْنا وأي حَيْرَه

أنا جَلِيسْ مَنْ يَذْكُرْنِي

تَرْجَمْتُ حَرْفاً لا يُقْرَا

مَنْ لِي بِفَاهِمْ يفهمنِي

حقاً بِنَا ذِكْرُ الذَّاكِرْ

فَنَا فافْنَا لِلْخاطِر

تَلاَشَى في عَيْنِ النَّاظِر

يُنادِي في سِرِّ الْحَضْرَا

يا رَبِّ اشْفَعْني أوْتِرْنِي

تَرْجَمْتُ حَرْفاً لا يُقْرَا

مَنْ لِي بِفَاهِمْ يفهمنِي

خَلَّصْني مِنْ بَحْرِ التَّوْحيد

واظْهَرْنِي في شاطِي التَّفْريد

في عَيْنِ إِنْسانِ التَّجْريد

خرَجْتُ في تِلْكَ النَّظْرَا

عَنِ السَّوَى وعن عَيْتي

تَرْجَمْتُ حَرْفاً لا يُقْرَا

مَنْ لِي بِفَاهِمْ يفهمنِي

ولَم نَجِد عَن مَن نَخْرُوجْ

إِذا رِيْتني أنِّي مَدْرُوج

في كُلّ كاسِي رامِي مَمْزُوجْ

أنا الزُّجاج أنا الْخَمْرَا

مِن سَكْرَتِي لَم تَعْقِلْني

تَرْجَمْتُ حَرْفاً لا يُقْرَا

مَنْ لِي بِفَاهِمْ يفهمنِي

أنا النَّديم أنا السَّاقِي

زادَت بِأُنْسِي أشْواقِي

فَنيتُ في مَعْنَى باقِي

ماذَا الْخَبَر إِلاَّ سُتْرَا

في كُلِّ حَرْف يُتَرْجِمْني

تَرْجَمْتُ حَرْفاً لا يُقْرَا

مَنْ لِي بِفَاهِمْ يفهمنِي

ظَهَر لِي في سطْرِي مكْتُوب

سِرُّ الْمُحِبِّ إِلى الْمَحْبُوب

فافْهَم تَجِد أنْتَ الْمَطْلوب

في كلِّ لَمْحَهْ او نَظْرَا

ذَاكَ الذي أنْتَ تَعْني

تَرْجَمْتُ حَرْفاً لا يُقْرَا

مَنْ لِي بِفَاهِمْ يفهمنِي

غَرِقْت في بحْرِ الأسْمَا

ما بَيْن عَبَسْ وَعمَّا

حتَّى سَرَى لَبْنَى سَلْمَى

حين كان لي في بالَك ذَا الْهِجْران

لاَش يا مَلِيح تُظْهِرنِي

تَرْجَمْتُ حَرْفاً لا يُقْرَا

مَنْ لِي بِفَاهِمْ يفهمنِي

شرح ومعاني كلمات قصيدة ترجمت حرفا لا يقرا

قصيدة ترجمت حرفا لا يقرا لـ أبو الحسن الششتري وعدد أبياتها ستة و ثلاثون.

عن أبو الحسن الششتري

أبو الحسن علي بن عبد الله النميري الششتري الأندلسي. ولد في ششتر إحدى قرى وادي آش في جنوبي الأندلس سنة 610هـ‍ تتبع في دراسة علوم الشريعة من القرآن والحديث والفقه والأصول. ثم زاد الفلسفة وعرف مسالك الصوفية ودار في فلكهم وكان يعرف بعروس الفقهاء وبرع الششتري في فنون النظم المختلفة الشائعة على زمانه من القصيد والموشح والزجل واشتهر شاعراً وشاحاً زجالاً على طريقة القوم وذاع صيته في الشرق والغرب بدأ حياته تاجراً جوالاً وصحب أبا مدين شعيب الصوفي بن سبعين ثم أدى فريضة الحج وسكن القاهرة مدة لقي أصحاب الشاذلي وزار الشام. توفي في مصر في بعض نواحي دمياط وله (ديوان -ط) .

تعريف أبو الحسن الششتري في ويكيبيديا

أبو الحسن الششتري (610 هـ - 668 هـ) شاعر زجال من الأندلس كان من أهل الزهد وصفه لسان الدين ابن الخطيب في الإحاطة بقوله: «عروس الفقراء، وأمير المتجردين، وبركة الأندلس، لابس الخرقة، أبو الحسن. من أهل شستر، قرية من عمل وادي آش معروفة، وزقاق الشستري معروف بها. وكان مجوداً للقرآن، قائما عليه، عارفاً بمعانيه، من أهل العلم والعمل».